JK

在上集我們有提到駐亞特蘭大辦事處翻譯的駕照英文翻譯證明書(Certification Letter)，大概的樣子如下圖：

主要就是翻譯台灣的駕照囉！這份文件也是DMV必要文件之一（詳見上集）。

http://jkloverseas18.pixnet.net/blog

所以下集主要說明如何申請駕照英文翻譯證明書(Certification Letter)及DMV送件流程。

相信大家都有看過這份文件，第5點就是今天要說明的第一個重點囉！不過我們送件的過程跟上面說的還是不太一樣唷！所以還是想跟大家說說我們的經驗！

準備的文件有：駕照正反面彩色影本、護照照片頁及資料頁的影本、「文件證明申請表」及「中華民國駕照英文基本資料表」，共有4份資料。

申請表及資料表可至此網站下載列印：https://www.roc-taiwan.org/usatl/post/6517.html

請留意：圖片中有說到要郵寄正本駕照，其實是不用的喔！我們有打電話問過了，所以大家不用再寄正本給駐台辦事處了！！

金額：每一份需要支付15元美金，接受現金和匯票(Money Order or Cashier Check)。

我們是使用匯票的方式，原因是駐台辦事處人員說不可以在信封內放入現金，所以就要先去銀行申請匯票囉！

郵寄方式：我們使用郵局的掛號（有信件追蹤號碼），且一定要附上回郵唷！這樣駐台辦事處才能將你的駕照英文翻譯證明書(Certification Letter)寄給你。

時間：從送件到收到證明書，大概4-5天。（在美國鮮少有這樣的速度啊！！）

這也是為什麼我放在最後面申請，原因就是速度很快，而且又有有效期限，我和K先生差點因為這樣要重新申請一張啊！！

這個翻譯文件也是只有一個月的有效期，和Social Security的證明信件是一樣的，所以大家在申請文件時，一定要留意自己辦理的順序，如果依照我的建議，基本上是可以達成的唷！

第二個- DMV（South Carolina Department of Motor Vehicles）送件流程，也是最後一關了！

這一關對我們來說簡直是大魔王關，因為我們可是去了三次才搞定啊！不知道多花了幾趟公車錢和UBER的費用了！（這也是我分享的一大原因啊！！！）

DMV（South Carolina Department of Motor Vehicles）送件流程：

步驟1：請備妥上述（上下集所提到的所以文件），正本和影本一定都要帶阿，尤其是正本！！

在幫大家快速瀏覽一次，所需備妥的文件有⋯⋯

□護照及visa □I-94 □I-20 □Social Security(社會安全碼)或是證明文件

□F1開始就學的信件證明□如果是F2：一封證明你是F1的配偶的信件

□一封可以秀出你的名字和美國居住地址的信件及信封

□Home Country License(原有國的駕照)

□駐亞特蘭大辦事處發的駕照英文翻譯證明書(Certification Letter)

步驟2：前往DMV，進入辦公室後抽取號碼牌。

櫃檯人員會詢問是要辦理什麼樣的事情，只要跟他說是第一次辦駕照，就會給你一張號碼牌及一張申請表(如下圖）。

步驟3：填寫申請表及等待叫號。

步驟4：給予承辦人申請表及所有的證明文件，接著會直接在原櫃檯做視力檢查。

視力檢查是一台像台灣戶外觀景台的望遠鏡機器，頭靠上去之後會看見8排分別有紅綠色的12碼數字（印象中），承辦人員會請你念出其中一排的12碼數字。

步驟5：移至另一個櫃檯等待拍證件照囉！

這裡不用抽號碼牌，直接遞給承辦人員繳費單（之類的單據），接著等待拍照囉！

步驟6：再繼續等待，接著承辦人員會叫名字，請你確認駕照上的資料有沒有錯誤，接著他會告訴你：『他們會用郵寄的方式到你的聯絡地址，大概需要等待3-4個月。』

內心無限os～ＷＨＡＴ？！駕照不是都出來的嗎？怎麼還要用郵寄的？而且還要等3個月？！只能自問自答，這裡是美國啊！不是台灣！

不過到這裡你已經完成駕照換發囉！接著就是拿著駕照買車或是租車、借朋友的車開都沒問題囉！

不過我們實際拿到駕照的時間，大概是等了1個月左右，並沒有像當時承辦人員說得這麼久！

如果喜歡我的分享，歡迎在底下留言讓我知道唷！也可以讓我知道你們還想知道哪些South Carolina的事情呢？！

預告：之後將分享South Carolina - Columbia的大眾運輸篇。